Đường đến đường đi đường về rẽ ngang rẽ dọc
trên bàn cờ tiểu Tốt tươi cười như đang đọc bài thơ
con Xe con Pháo con Mã bất ngờ qua mặt
con Tốt từ từ cột chặt thời gian.

Đã sang sông
không còn lòng trở lại
quê nhà không xa nhưng hiện tại không gần
tháng ngày lưu vong đôi khi gặp người yêu nước, bần thần tự hối
nhưng Tốt qua sông, thí mạng, sẽ không quay về
Tốt tiến tới, mỗi phiên, mỗi bước, không thề, không hẹn
nhớ Sĩ nhớ Bồ nhớ Tướng hổ thẹn tuổi già
đêm xuống đường xa tự hỏi:
- Việc đã làm có mong mỏi gió bay
việc chưa làm có mong đất trồng lên cây ra trái?

Xe Pháo Mã dùng ghi chép công thành danh toại mãi mãi kinh thư
Tốt hình như lót đường
phải nằm xuống không kêu ca không phi thường lịch sử
lòng dặn lòng vui tham dự cờ tàn.