* Ciné-club YDA : 2 phim tài liệu đáng coi

thứ bảy 16.6 2012 lúc 14 giờ
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier-Daubenton

TRONG HAY NGOÀI TAY EM

phim tài liệu của Trần Phương Thảo và Swann Dubus,
2011, 80’, tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp
Giải Planète rouge Liên hoan phim Marseille 2011

Ở vùng đồi núi Tây Bắc Điện Biên, Thi và Trung sống cuộc đời của những thanh niên
nghiện heroin, dương tính với HIV. Nơi họ sống nằm trên tuyến đường luân chuyển
thuốc phiện từ Lào sang Trung Quốc. Khi có được trợ giúp từ gia đình, bạn bè và
bác sĩ can ngăn họ quay trở lại với ma túy, Thi cảm thấy thực sự muốn cai nghiện,
nhưng Trung thì chỉ muốn chết.

KHIÊU VŨ TRONG CÔNG VIÊN

Phim tài liệu của Michael Douglas và Henry Mochida
2010, 12’, tiếng Việt, phụ đề tiếng Anh

Công viên Thông Nhất ở Hà Nội lâu nay vẫn là không gian mở cho những ai
cần thư giản, tập thể dục hay khiêu vũ. Gần đây, nó phải đối đầu với nguy cơ
của một dự án đầu tư sẽ dẫn đến tư nhân hóa một phần không gian công cộng
này. Phản ứng mạnh của người dân Hà Nội buộc chính quyền rút lại giấy phép
cấp cho tập đoàn đầu tư.

Thảo luận chung quanh tách trà

Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com

Tham gia chi phí : 5 € (sinh viên :3€)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

CINE-CLUB YDA &
Echanges culturels et économiques France -Vietnam
présentent

Samedi 16 Juin 2012 à 14 heures
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier-Daubenton

AVEC OU SANS TOI (Trong hay ngoai tay em)

Documentaire de Tran Phuong Thao et Swann Dubus
2011, 80’, vo vietnamienne, sous-titrée en français
Prix La Planète rouge, Festival de Marseille 2011

La région montagneuse de Dien Bien Phu est devenue une voie de passage
du trafic d’opium entre le Laos et la Chine. Thi et Trung, qui y vivent, sont
héroïnomanes et séropositifs. L’un s’accroche à sa femme pour décrocher de la
drogue, l’autre s’y refuse au risque de sombrer corps et âme.

DANCING IN THE PARK (Khieu vu trong cong vien)

Documentaire de Michael Douglas et Henry Mochida
2010, 12’, vo vietnamienne, sous-titrée en anglais

Le parc Thong Nhat (Réunification) à Hanoi est connu pour accueillir ceux
qui viennent pratiquer librement la relaxation, la gymnastique ou la danse.
Récemment, le parc est devenu la cible de groupes d’investisseurs à la
recherche d’espace public à privatiser. La mobilisation de la société civile a
permis, jusqu’ici, de sauvegarder cet espace social vital pour les hanoiens.

Débat autour d’une tasse de thé

PAF: 5 € (étudiant : 3 €)

Contact : cineclub.yda@gmail.com