Cine-club YDA: 3 phim của Atelier Varan Việt Nam

Samedi 11 juin à 14 h
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier – Daubenton

3 documentaires des Ateliers Varan Vietnam

Le banderoliste (Thay mo)
film de Duong Mong Thu
2010, 33’, vostf.

A Da Nang, Monsieur Quoc est banderoliste, préposé à l’accrochage dans la ville des banderoles et panneaux de propagande politique et autres drapeaux et fanons lors des fêtes officielles.
Il exerce cette mission depuis des dizaines d’années, de façon consciencieuse et avec fierté, mais de plus en plus dans une indifférence générale de la société.
Le film n’a pas reçu de visa de diffusion au Vietnam.

Madame la chef de quartier (Ba to truong)
film de Hoang Dung
2010, 36’, vostf.

A Hanoi, Madame Dung et son époux, tout deux retraités, vivent dans un immeuble du centre-ville.
Elle est chef de quartier et lui son assistant, bien qu’il soit son supérieur dans l’organisation du Parti.
Consciencieusement et inlassablement, elle fait du porte à porte pour rappeler les habitants du quartier à leurs devoirs civiques et les convaincre de donner aux bonnes œuvres.
Par ses permanences du soir dans la rue, elle veille aussi à la sécurité des citoyens.
Un contrôle social autrefois sans doute efficace, mais aujourd’hui tombé en désuétude malgré Madame Dung et son époux qui continuent à y croire.

Grand père et petit-fils (Hai ong chau)
film de Nguyen Thi Tham
2006, 29’, vostf.

Dans le village de Hoa Lac (province de Ha Tay), alors que les autres jeunes de son âge sont partis à la ville, Toa est resté avec sa famille travailler à la campagne.
Son grand père tente de lui expliquer et lui transmettre les traditions familiales et conventions sociales.
Pourtant, pour Toa, beaucoup de ces règles semblent aujourd’hui appartenir à une époque définitivement révolue.

Débat autour d’une tasse de thé

Contact : cineclub.yda@gmail.com PAF: 5 € (étudiant : 3 €)
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508





*****************************************************************************************

Câu lạc bộ Yda và hội Echanges culturels et économiques France -Vietnam
giới thiệu

Thứ bảy 11.6 2016 lúc 14 giờ
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier - Daubenton

3 phim tài liệu do Ateliers Varan sản xuất ở Việt Nam

Thầy mõ
phim của Dương Mộng Thu,
2010, 33’, phụ đề tiếng Pháp.

Ở Đà Nẵng, ông Quốc là thầy mõ : công việc của ông là treo biểu ngữ tuyên truyền, bảng khẩu hiệu, cờ xí... trên đường phố.
Lãnh nhiệm vụ này đã hàng chục năm, ông vẫn chu đáo, nhiệt tình, trong khi xã hội ngày càng dửng dưng đối với hoạt động đó.
Phim không được phép phát hành tại Việt Nam.

Bà tổ trưởng
phim của Hoàng Dũng,
2010, 36’, phụ đề tiếng Pháp.

Ở Hà Nội, bà Dung và chồng bà đã nghỉ hưu và sống trong chung cư tại trung tâm thành phố.
Bà Dung làm tổ trưởng dân phố, còn chồng thì làm phụ tá cho bà, tuy ông là cấp trên trong tổ chức Đảng.
Bất luận những thay đổi trong xã hội, bà vẫn mẫn cán đến từng hộ nhắc nhở nhiệm vụ công dân, quyên tiền từ thiện, trực ban đêm ở ngoài phố…

Hai ông cháu
phim của Nguyễn Thị Thắm,
2006, 29’, phụ đề tiếng Pháp.

Ở làng Hòa Lạc (Hà Tây), trong khi những thanh niên cùng lứa tuổi đều rời quê ra tỉnh, Toa chọn ở lại sống và lao động với gia đình ở nông thôn.
Ông nội của Toa mong muốn cháu mình nối tiếp những truyền thống của gia đình trong đó có không ít quy tắc xã hội mà Toa xem đã lỗi thời.

Thảo luận

Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com Tham gia chi phí: 5 € (sinh viên: 3€)
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508