Các hành động
Cinéclub YDA: 3 phim tài liệu Ateliers Varan
by
Vũ An
—
Cập nhật :
06/11/2010 20:00
| Loại sự kiện | Điện ảnh |
|---|---|
| Thời gian |
02/11/2010 00:00
đến 13/11/2010 23:05 |
| Địa điểm | *** 13/11/2010; Paris 5 |
| Thêm sự kiện vào lịch |
vCal
iCal
|
Ciné-club YDA
& Echanges culturels et économiques France-Vietnam
giới thiệu ba phim tài liệu Việt Nam của Ateliers Varan
Thứ bảy 13.11.2010 lúc 14g00
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton - Paris 5e - M° Censier-Daubenton
Má lên Thành phố
của Trần Thị Cúc Phương, 31’, 2010, phụ đề tiếng Pháp
Chị Thân sống ở xã Nghĩa Kỳ, Quảng Ngãi. Để chồng con ở quê, chị lên Đà Nẵng làm nghề "ve chai đồng nát". 30 phút phim đưa người xem đi theo người phụ nữ thầm lặng ngày ngày đi từng nhà mua các-tông, ve chai, xoong chảo hư hỏng, bán lại, tối về nhà trọ, những ngày về quê phải lo cho chồng bệnh, con thơ.
Bọn trẻ bây giờ !
của Hoàng Tùng, 23’, 2010, phụ đề tiếng Pháp
Tuổi trẻ Đà Nẵng qua cuộc sống của một nhóm chơi "pa-tin", cụ thể là Thanh (sinh viên) và bé Anh (học sinh). Đúng hơn, như tên gọi của nó, "Bọn trẻ bây giờ !" cho ta thấy mối quan hệ phức tạp giữa thế hệ cha mẹ và lứa tuổi "teen". Không phải ngẫu nhiên mà hai người phát ngôn của thế hệ cha mẹ là hai bà mẹ.
Người đưa linh
của Trương Vũ Quỳnh, 36’, 2010, phụ đề tiếng Pháp
Một hiện tượng xã hội - văn hóa mới xuất hiện, và dường như mới chỉ có ở Đà Nẵng - Quảng Nam : nhân vật người đưa linh trong các đám tang, kiêm nhiệm vai trò người khóc mướn, thần linh xua đuổi bọn "thiên cẩu" rình rập moi móc gan ruột người chết, và làm... MC cho toàn bộ đám tang, từ lúc nhập quan cho đến giờ an táng. Bất ngờ hơn nữa, "người đưa linh" trong phim này còn thực hiện được sự hòa hợp hòa giải, ít nhất giữa thế giới của người chết.
Thảo luận với hai đạo diễn đến từ Đà Nẵng: Trương Vũ Quỳnh, Đoàn Hồng Lê
Tham gia chi phí: 5€ (sinh viên: 3€)
Ciné-club YDA
& Echanges culturels et économiques France-Vietnam
présentent trois documentaires vietnamiens des Ateliers Varan
Samedi 13.11.2010 à 14g00
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e - Métro: Censier-Daubenton
Maman est partie à la ville(Má lên Thành phố )
de Trần Thị Cúc Phương, 31’, 2010, sous-titres français
Than, une paysanne de Quang Ngai, s'expatrie à Da Nang et passe la journée à aller de maison en maison, acheter de vieux cartons, verreries, ferrailles et les revendre à une boutique de récupération de déchets. Ce qu'elle gagne semble suffire à sa famille, composée d'un mari malade, un garçon dont elle surveille les études, une fille dont elle confie la garde à sa soeur.
Jeunesse ! (Bọn trẻ bây giờ !)
de Hoàng Tùng, 23’, 2010, sous-titres français
Deux jeunes, Thanh et Be-Anh sont amoureux et passionnés de skate. Ils vivent de leur passion sans tenir compte des souhaits de leurs parents, un écart de génération très commun dans la société vietnamienne actuelle.
Le passeur des âmes (Người đưa linh)
de Trương Vũ Quỳnh, 36’, 2010, sous-titres français
Dans un village du centre du Vietnam, un fermier est également maître de cérémonie lors de funérailles. Il chante pour accompagner l'âme des morts vers le ciel. Les gens d’ici sont nés de la terre, et lorsqu’ils meurent, ils reviennent à la terre. La mort rapproche ceux qui pendant la guerre n’étaient pas du même côté.
Débat avec deux réalisateurs venus de Da Nang
PAF: 5€ (étudiant: 3€)