Không ai có bảo hiểm

Đỗ Kh.

Trường hợp 1

Army Bates 104-107 (hồ sơ trên mạng)

Gửi: Ủy ban Bồi thường Nước ngoài Lục quân Hoa Kỳ

Do: (Bôi đen)

Thành phố: Balad, Iraq

Đơn đệ tại: Balad, Iraq

Việc xảy ra vào ngày: 18 tháng 2, 2005

 (…)

 Bằng chứng sở hữu: số sườn xe: (Để trống)

 Thuật lại ngắn gọn tai nạn hoặc sự cố dẫn đến đơn xin bồi thường thiệt hại về tài sản hoặc nhân mạng (có thể dùng mặt sau của đơn này nếu cần thiết): Theo nguyên đơn con trai ông đang lái xe của anh từ nhà đến nông trại để làm việc, trên đường đi bị lực lượng Mỹ nổ súng khi vượt qua họ, gây thiệt hại cho chiếc xe và con ông tử thương tại (Bôi đen)

 Bằng chứng: Ảnh chụp, Giấy Khai tử.

 Con trai thiệt mạng                                        $7.500

Xe                                                                   $   950

Tổng cộng :                                                    $8.450

 Tôi có bảo hiểm tài sản và nhân mạng cho đến mức :  (Để trống)

Tên và địa chỉ của CT bảo hiểm (nếu có) : (Để trống)

 Tôi xin bồi thường thiệt hại (bằng tiền Mỹ hoặc địa phương) : $ 8.450

 Ký‎ tên:  (Bôi đen)

 Đơn nộp vào ngày : 15 tháng 8, 2005

Người nhận : (Bôi đen)

Ký‎ tên:  (Bôi đen)

 
Trả lời

 Bộ Lục quân

Lữ đòan 3 Nặng Tác chiến,

Sư 4 Bộ binh (Cơ giới)

FOB Warhorse, Iraq

APO AE 09397

 14 tháng 1, 2006

 (….)

 6. Ý kiến:

Con trai của nguyên đơn tiến đến gần lực lượng Hoa Kỳ một cách đe dọa, bắt buộc họ phải hành động đúng đắn, bằng cách nổ súng vào chiếc xe và do đó sát hại con của ông.

 7. Quyết định đề nghị:

Bác đơn xin bồi thường

 (Bôi đen)

Trung sĩ, USA

Nhân viên Bồi thường Tiểu đòan

 (viết tay)

Đơn số 06-3/4-82, Bác, 8B

Trường hợp 2

Army Bates 294-295 (hồ sơ trên mạng)

 Mẫu Đơn Bồi thường

Lục quân Hoa Kỳ, Ủy ban Nước ngòai

 Đơn số: 2-045-5

 Nguyên đơn tên: (Bôi đen)

Địa chỉ: (Để trống)

Phường: (Bôi đen) Đường: (Bôi đen) Nhà: (Bôi đen)

Điện thọai: (Để trống)

Tôi là

1. Một công dân của và mang quốc tịch: Iraq
2. Thường trú tại: Tân Baghdad
3. Làm việc cho: (Để trống)
4. Đánh dấu vào ô

      ( ) Một Hãng Bảo hiểm ( ) Không phải một Hãng Bảo hiểm (Để trống)

5. Đánh dấu vào ô

      ( ) Một người thay mặt ( ) Không phải một người thay mặt (Để trống)

Đã có đệ đơn trước đây (khoanh):  Có

Đơn bồi thường (khoanh): Chết

Thiệt hại tài sản: (Để trống)

Tên: (Để trống)

Liên hệ: Cháu trai (nội /ngọai) của nguyên đơn  Tuổi: 16 Ngày sanh: 4 tháng 6, 1989

Sự cố xảy ra ngày: 8 tháng 2, 2005

Tại nơi: Căn cứ Iron Horse, Al Mashtal

Phường: (Để trống)Đường: (Để trống) Nhà: (Để trống)

Tình huống: Cháu của nguyên đơn đi bộ gần căn cứ Mỹ và nhìn tháp số 5. xạ thủ bắn sẻ (sniper) ở trên tháp thấy đứa trẻ cầm một cái cặp đi học trên tay vì vậy xạ thủ nghĩ đây là một cái gì nguy hiểm do đó bắn vào đứa trẻ và khiến đứa này thiệt mạng (nhiều lỗi chính tả Anh ngữ)

Liệt kê chi tiết số lượng thiệt hại và phí tổn do thiệt hại cá nhân và thiệt hại của cải gây ra (kèm theo biên lai và hóa đơn): Ông này đồi bồi thường

Tổng số tiền USD: $7000, bảy ngàn  US dollar

Ký‎ tên:  (Bôi đen)

 Trả lời

 Bộ Lục quân

Bộ chỉ huy, Lữ đòan 2

Sư đòan 3 Bộ Binh

FOB Loyalty, Iraq

APO AE 09380

 28 tháng 7, 2005

(…)

2. Sự cố này không phù hợp với điều lệ của Luật Bồi thường Nước ngoài, 10 USC tiết đoạn 2734, áp dụng bởi Chương 10, AR 27-20. Đơn này được nộp đúng hạn. Sự cố này có xảy ra ở ngoài nước Mỹ.

3. Lý do không được chấp thuận theo mã số 1

            1. Thiệt hại này là hậu quả của các hoạt động tác chiến

 (….)

 (Bôi đen)

Đai úy, Sĩ quan Quân pháp

Uỷ ban Bồi thường Nước ngoài

 Trường hợp 3

Army Bates 165-166 (xem hồ sơ trên mạng)

Mẫu Đơn Bồi thường

Lục quân Hoa Kỳ, Ủy ban Nước ngòai

 Đơn số: 112028

 Nguyên đơn tên: (Bôi đen)

Địa chỉ: (Để trống)

Phường: (Bôi đen) Đường: (Bôi đen) Nhà: (Bôi đen)

Điện thọai: (Để trống)

Tôi là

1. Một công dân của và mang quốc tịch: Iraq
2. Thường trú tại: Baghdad
3. Làm việc cho: (Để trống)
4. Đánh dấu vào ô

      ( ) Một Hãng Bảo hiểm ( ) Không phải một Hãng Bảo hiểm (Để trống)

5. Đánh dấu vào ô

      ( ) Một người thay mặt ( ) Không phải một người thay mặt (Để trống)

Đã có đệ đơn trước đây (khoanh):  Không

Đơn bồi thường (khoanh): Chết

Thiệt hại tài sản: (Để trống)

Tên: (Để trống)

Liên hệ: (Để trống)Tuổi: (Để trống) Ngày sanh: (Để trống)

Sự cố xảy ra ngày: 12 tháng 1, 2005

Tại nơi: (Để trống)

Phường: (Để trống) Đường: (Để trống) Nhà: (Để trống)

Tình huống: Người cha đi đổ xăng ở Baghdad và bị lính Mỹ bắn vào xối xả

Liệt kê chi tiết số lượng thiệt hại và phí tổn do thiệt hại cá nhân và thiệt hại của cải gây ra (kèm theo biên lai và hóa đơn): Chết

Tổng số tiền USD: (Để trống)

Ký‎ tên:  (Bôi đen)

 
Trả lời

 Bộ Lục quân

Bộ chỉ huy, Lữ đòan 2

Sư đòan 3 Bộ Binh

FOB Loyalty, Iraq

APO AE 09380

 1 tháng 6, 2005

(…)

1. Đơn xin bồi thường trên đây không được chấp thuận

2. Sự cố này không phù hợp với điều lệ của Luật Bồi thường Nước ngoài, 10 USC tiết đoạn 2734, áp dụng bởi Chương 10, AR 27-20. Đơn này được nộp đúng hạn. Sự cố này có xảy ra ở ngoài nước Mỹ.

3. Lý do không được chấp thuận theo mã số 3

            3. Đơn xin thiếu bằng cớ là bất cẩn hay là tại lỗi của Hoa Kỳ

 (…)

 (Bôi đen)

Đại uý, Sĩ quan Quân pháp

Ủy ban Bồi thường Nước ngoài

 Ghi chú :

 Ba trường hợp trên thuộc 500 trường hợp được tổ chức ACLU  vừa đưa lên mạng nhờ Luật Tự do Thông Tin (FOIA) và chỉ là một phần nhỏ của các đơn đồi bồi thường tại Iraq cũng như Afghanistan.

 Theo phát ngôn viên quân đội trả lời tờ New York Times, tổng số bồi thường là 32 triệu USD. Theo tờ Boston Globe, số tiền bồi thường năm 2004 là 5 triệu, tăng vọt lên 20 triệu vào năm 2005. Theo Gregg Mitchell các con số này không kể tiền “an ủi” hay “phúng điếu” được các đơn vị trưởng tuỳ nghi sử dụng khi “lỡ tay” và không qua Uỷ ban Bồi thường Nước ngoài.

 Thời giá hiện hành trên thị trường bồi thường là 2.500-5.000 USD một mạng người nếu đơn được chấp thuận, nghĩa là nộp đúng hạn, có đầy đủ bằng chứng và cái chết xảy ra ngoài các họat động tác chiến, các thiệt hại xảy ra ngay cả khi buồn bắn chơi (như trong trường hợp 2 trên đây) cũng được kể là tác chiến, trong khi hành quân thì trúng ai người nấy chết, khỏi bồi thường lôi thôi.

 Riêng trong trường hợp 2 đã nói, xin ghi nhận xạ thủ bắn sẻ (sniper) là một chuyên gia thiện xạ, trải qua tuyển chọn và huấn luyện kỹ càng của quân đội, là một tay súng ưu tú tay nghề, bình tĩnh về tâm lý và phương tiện kỹ thuật cao, không phải là tân binh giật mình bắn ẩu. Các xạ thủ này sử dụng súng tầm xa (kỷ lục thế giới là 2.430m, xạ thủ Canada Rob Furlong tại Afghanistan, thời chiến tranh Việt Nam là xạ thủ lừng danh Carlos Hathcock với 2.250m). Các súng trường này đều có ống nhắm tối thiểu là nhân 4, và cho đến nhân 16, thường được phụ tá (spotter) dùng ống nhòm viễn vọng nhân từ 15 đến 60 lần để chỉ định mục tiêu. Nếu không nhận ra một trẻ em mang cặp đi học thì chí ít là một xấu hổ cho danh dự của nghề nghiệp, phần đạo đức miễn bàn.

 Nhận xét sau cùng là tất cả các nạn nhân đều không có bảo hiểm chấn thương hay là bảo hiểm bị bắn chết, cho nên các trường hợp này (và khác tại Iraq hay Afghanistan) nhờ chi tiết này mà đều có thể kể như là những bài thơ?

Đỗ Kh.