ĐÀO HÙNG
(1932-2013)

Chúng tôi được tin nhà nghiên cứu, dịch giả, phó tổng biên tập tạp chí Xưa & Nay, Đào Hùng (tức Đào Thế Hùng) vừa tạ thế tại Hà Nội vào 17 g 07 ngày 17 tháng 12 năm 2013 sau một ca mổ tim bất thành, thọ 82 tuổi.

Lễ viếng từ 09h00 đến 11h00, Thứ Bảy ngày 21.12.2013 tại Nhà tang lễ Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội .

Diễn Đàn xin thành thực chia buồn cùng chị Tôn Nữ Nghi Trinh và toàn thể gia đình, Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam và Tạp chí Xưa & Nay.

Là người được đào tạo bài bản từ nhỏ qua các trường học Pháp Việt ở Huế trước 1945 như Jeanne d'Arc, Providence và Quốc học, từ lâu đã là một cây bút dịch tiếng Pháp tin cậy. Suốt thời gian dài làm biên tập ở Nhà xuất bản Ngoại văn, Đào Hùng đã góp phần cho khối sách dịch (từ và sang tiếng Pháp) của nhà xuất bản. Được đào luyện từ nhỏ trong môi trường một gia đình trí thức nổi tiếng, vợ chồng nhà bác học Đào Duy Anh và nhà giáo Trần Thị Như Mân, Đào Hùng kết hợp kiến thức văn hóa uyên bác và quan điểm khoa học tiến bộ, cởi mở. Từ 1999, với cương vị phó tổng biên tập tạp chí Xưa & Nay, ông đã góp phần quan trọng làm cho Xưa & Nay gắn liền nghiên cứu sử học với việc giải đáp những vấn đề lịch sử thiết thực nhiều năm bị khuất lấp, biến dạng.