Bạn đang ở: Trang chủ / Đời sống / Tin buồn / tin buồn

tin buồn

DIỄM CHÂU (1937-2006)


Vĩnh biệt DIỄM CHÂU

Chúng tôi được tin nhà thơ, dịch giả

Diễm Châu Phạm Văn Rao

đã đột ngột từ trần ngày 28.12.2006 tại Strasbourg (Pháp), thọ 69 tuổi. Lễ tang đã cử hành ngày 30.12.2006.

Diễn Đàn xin thành thực chia buồn với chị Diễm Châu và tang quyến.




DIỄM CHÂU (1937-2006)

Sinh năm 1937 tại Hải Phòng, Phạm Văn Rao tốt nghiệp Đại học Sư phạm Sài Gòn (ban Anh văn) trước khi sang tu nghiệp ở Hoa Kì về truyền thông.

Trước 1975, làm tổng thư kí tạp chí Trình Bầy (do Thế Nguyên làm chủ bút). Sau 1975 viết báo Tin Sáng cho đến khi báo này bị dẹp (1981). Bị/được sang Pháp năm 1983, định cư ở Strasbourg.

Tác phẩm : Hạnh hoa, Sáng mùa thu, Thơ Diễm Châu, Mười bài ở Paris. Trong suốt hơn hai thập niên vừa qua, nhà thơ Diễm Châu đã âm thầm làm một kì công : dịch hơn 100 nhà thơ lớn trên thế giới. Anh đã nhiều lần cho phép Diễn Đàn đăng những bài thơ dịch.

Để tưởng nhớ nhà thơ vừa đột nhiên ra đi, chúng tôi xin đăng lại dưới đây một bài thơ của anh.


R.I.P.*

 
Có những kẻ vừa chợt cười chợt nói
đã biến đi trong khoảnh khắc vô tình
ở góc đường thường khi không chờ đợi
còn thấy được một bàn tay họ vẫy...
 
gót chân họ nhẹ nhàng như tà áo
đôi khi mềm như mái tóc dòng sông
nụ cười tươi và đôi mắt rất trong
còn thoáng hiện trong chiều vàng ảo não
 
họ đứng đợi dưới mái vòm thiên cổ
hoặc đuổi theo khi mình chợt bước nhanh
và buồn rầu trong tiếng gọi thất thanh
như báo trước những điều mình lầm lỡ...
 
hỡi chiếc bóng vừa nhìn tôi lần cuối
và theo tôi về dưới mái giáo đường
xin hãy khóc cùng tôi điều oan trái
và nghỉ yên trong tình mộng phi thường.
 
 
-------------------
* Requiescat in pace - ‘Xin hãy nghỉ yên’. (Diễm Châu)

Các thao tác trên Tài liệu

Các số đặc biệt
Ủng hộ chúng tôi - Support Us
Kênh RSS
Giới thiệu Diễn Đàn Forum  

Để bạn đọc tiện theo dõi các tin mới, Diễn Đàn Forum cung cấp danh mục tin RSS :

www.diendan.org/DDF-cac-bai-moi/rss