Sấm động Nam Bang / Vũ quá Đông hải

Đoan Hùng

Nhân đọc tin :

Ông Phạm Quang Nghị đã trả lời phỏng vấn của báo Tiền phong, giải thích thêm, rất giản dị, về món quà đặc biệt đó : “ Ngoài ra, trước khi sang Mỹ, tôi được biết, ngài John McCain từng gặp nhiều quan chức Việt và nhắn nhủ nhờ thành phố Hà Nội giữ gìn vệ sinh cho khu vực xung quanh tấm bia ở hồ Trúc Bạch. Và đó cũng là lý do tôi muốn tặng ông ấy tấm ảnh.”

Bèn bịa tý truyện chơi !

Dương Khiết Trì đi sứ An Nam. Quan Trấn thủ Bắc thành dẫn Dương Đại sứ dạo hồ Trúc Bạch thưởng hoa.

Đến chỗ đặt bia Mắc Kên, Dương Đại sứ vì hôm qua được đãi đại yến thịt chó mắm tôm nên buột ra một tiếng rõ to.

Ngài đỏ mặt, chữa thẹn, ứng khẩu ra câu đối :

- Sấm động Nam bang !

Quan Trấn Thủ là người tài cao hiểu rộng, quyết không làm nhục mệnh vua, nhanh trí vạch quần đái vào bia Mắc kên, đối ngay :

- Vũ quá Đông hải !

Dương đại sứ, mặt biến sắc, tưởng bị nói cạnh về việc Biển Đông.

Thấy Dương đại sứ tỏ vẻ không vui. Quan trấn thủ nhanh trí giải thích.

- Đại nhân không rõ tiếng Hán Việt. "Quá" chứ chẳng phải là qua !

Vũ quá đông hải là băng qua Biển Đông... qua đến tận Mỹ !

Ngài vốn biết chuyện xưa kể là người Việt cắt tóc ngắn, xâm mình, chân đi dất, chạy như chim bay.

Nay còn dày công tập luyện công phu đái đường cực kỳ thâm hậu nên đái một phát có thể xa bay muôn dặm.

Chim Bằng chim Hộc bay cao trên tận trời xanh cũng phải hoảng kinh, né tránh !

Dương đại sứ cả mừng, vỗ trán mà than rằng :

- An Nam quả không thiếu người hiền !

Bèn phong ngay quan trấn thủ làm An Nam Quốc Vương.

Đoan Hùng