Bạn đang ở: Trang chủ / Sáng tác / Chùm thơ Paris 2000

Chùm thơ Paris 2000

- Hoàng Hưng — published 07/10/2021 12:00, cập nhật lần cuối 10/10/2021 15:17

Số đặc biệt Diễn Đàn 30 tuổi


CHÙM THƠ PARIS 2000


Hoàng Hưng


NGOẠI Ô PARIS


Tặng anh Đặng Văn Long1

Sáng mai có người về

Ông già trằn trọc nỗi nhớ sáu mươi năm.

Đêm sao dày đặc mặt đất

Lặng lẽ trăm nghìn số phận

Montreuil, Bagnolet
Những giấc mơ đọng thành tên phố2

Sáng mai vàng đen chen trắng

Hối hả bus, metro

Nhẫn nại xếp hàng hy vọng loto3

Đêm sao dày đặc mặt đất

Chiều qua có người tầng mười tám

Thành triệu phú4

Ngày mai ông sẽ rời khu phố nghèo

Đi bất cứ đâu

Trừ trở lại quê nhà

Mai em về

Gặp lại đêm sao Hà Nội

Sáu mươi năm sao anh không về?

Đêm sao dày đặc mặt đất

Montreuil 14/10/2000

***


Tại sao Paris lại có mưa dầm

Tại sao metro nhiều người đàn rong

Làm tôi nao lòng

Nhớ Hà Nội của tôi những ngày mưa nhão chiếu chăn
nhão tâm can chỉ có lửa ghi ta và rượu.

Báu máu5

Báu uống rượu và hát

Báu hát đồng xanh trời nào

Báu bệt sàn đất hát

“Quốc lủi” lạc rang và hát

Chúng tôi nghe thở dài và mơ mộng

Trời nào đồng xanh mây trắng.

Báu chết thổ máu

Hà Nội lên nhà cao bia ôm rắn ôm Hồ Tây Hồ Ly Ut

Vẫn xám mưa đông

Paris trở rét

Người ta bảo Paris rét nhưng không cóng vì không có mưa dầm

Nhưng Paris cũng mưa dầm

Người đàn bà di - gan hát khàn họng bên con chó ngúc ngắc đầu

Anh chàng Đông Âu ắc - coóc chiều Matxcơva

Làm tôi đau

Muốn khóc cho tuổi trẻ mình

Những bài ca những cung đàn như nắng mùa đông Paris

Tắt tiếng hát là mưa dầm

Lạnh buốt

Metro Sèvres-Babylone 16/11/2000


TRƯỚC MỘ APOLLINAIRE


Anh có nghe

Đập trên ngực đá

Những quả tim nho nhỏ

Những bông hải đường trong vườn nhà tôi

Từ nửa vòng trái đất

Tới nằm trên ngực anh

Trên những dấu chân bờ sông Seine

Tôi nhẩm từng câu thơ anh

Trên từng dấu chân anh

Xác lá ngô đồng lẫn cùng

Phân chó

Từ đỉnh tháp Eiffel tôi phát hiện thơ anh

Nàng chăn cừu Eiffel với bày cầu be be dưới chân6

Cả Paris là cánh đồng nho7

Chi chit sáng

Một nhà thơ Pháp hỏi:

“Mộ Apollinaire ở đâu?”


1. Anh Đặng Văn Long đã cho rất nhiều người từ Việt Nam sang công tác và học hành ở nhờ nhà mình, trong số đó có tôi. Anh là lính thợ, sang pháp từ lúc 20 tuổi, đã tự học để viết sách về lịch sử người Việt tại Pháp cũng như sáng tác văn, thơ, hoạ. Anh qua đời năm 2002 vì bệnh tim trước khi đạt được tâm nguyện về thăm quê sau 60 năm xa cách.

2. Những thị trấn ven Paris này nhiều dân lao động chịu ảnh hưởng Đảng Công sản Pháp nên có những phố mang tên Lenine, Maurice Thorez…

3. Trò chơi xổ số

4. Ngày hôm trước, nhà văn Cao Hành Kiện sống ở khu này được tin trúng giải Nobel Văn Chương 2000. Tôi là một trong số nhà báo đầu tiên đến phỏng vấn ông tại căn hộ ông ở chỉ một giờ sau khi ông nhận tin vui từ Viện hàn lâm Thụy Điển.

5. Một “ca sĩ bụi” quen thuộc trong giới giang hồ ở Hà Nội những năm 1970

6. Thơ Apollinaire : «Ôi tháp Eiffel nàng chăn cừu bày cầu be be sáng nay»

7. Thơ Apollinaire : «Paris cuối tháng chín đẹp sao/ Mỗi đêm hoá một ruộng nho… »


Các thao tác trên Tài liệu

được sắp xếp dưới: Kỷ yếu 30 năm
Các số đặc biệt
Các sự kiến sắp đến
Exposition Mai-Thứ 16/06/2021 - 24/10/2021 — Musée des Ursulines, 5 rue de la Préfecture, 71000 Mâcon
Vivre dans le delta du Mékong aux Ateliers Varan 20/10/2021 19:30 - 22:30 — Ateliers Varan, 6 impasse de Mont-Louis, 75011 Paris
Ici Vietnam Festival 22/10/2021 - 24/10/2021 — Au cinéma Grand Action et au Foyer Vietnam, 75005 Paris
Rencontre avec l'écrivain Nguyen Thanh Viet 04/11/2021 18:30 - 22:30 — Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale - 75013 Paris
Các sự kiện sắp đến...
Ủng hộ chúng tôi - Support Us
Kênh RSS
Giới thiệu Diễn Đàn Forum  

Để bạn đọc tiện theo dõi các tin mới, Diễn Đàn Forum cung cấp danh mục tin RSS :

www.diendan.org/DDF-cac-bai-moi/rss