Sự kiện 20 tháng 8.1993

Mấy chục hành khách đợi chuyến bay Hà Nội - Đà Nẵng chắc sẽ khó quên được sự kiện mà họ đã chứng kiến ngày 20 tháng 8 vừa qua ở phi trường Nội Bài. Chúng ta có thể tin rằng họ sẽ khắc sâu vào trí nhớ với niềm xúc động mạnh mẽ.

Họ đang ngồi đó, người thì ngủ gà ngủ gật giữa cái oi ả của buổi xế trưa, người thì ngả người, miệng há hốc, xem cuốn phim hoạt hoạ... Mỹ chiếu trên màn ảnh TV phòng đợi, bỗng tràng đạn trung liên nổ ròn, cấp tập, khiến tất cả tỉnh dậy, đứng vọt lên. Mấy chục cặp mắt nhìn chăm chăm vào cảnh tượng đang diễn ra ngay gần đó.

Cách tấm kính ngăn cách phòng đợi và sân bay chừng hai ba bước, một cỗ chiến xa đang xả súng liên tục vào chiếc máy bay trực thăng U.S. Navy. Chiếc trực thăng đang di chuyển, không bị nổ tung, nhưng dường như trúng đạn nhiều lần: cánh quạt vẫn quay nhanh nhưng nó không cất khỏi mặt đất. Nó trườn mình trên mặt đất, tiến sát tới tấm kính, tiếp tục bị chiếc xe tăng “hộ tống”.

Mọi người nín thở, đứng khựng. Người lớn chắc ai cũng sống lại những kỷ niệm đau thương. Hai con quái vật kim khí cứ lừng lững xích lại gần vật cản trong tiếng ầm vang của hoả ngục. Chẳng mấy chốc khoảng cách với tấm kính chỉ còn đo bằng xăngtimét. Như bị cảnh tượng tận thế gần kề làm tê liệt thần kinh, hành khách đứng ngây ra, chờ đợi cái giây lát mà khối sắt thép, thuốc nổ và xăng nhớt kia lao vào đập tan mặt kính mảnh mai.

Đúng lúc đó, một cô nhân viên cửa hàng duty-free shop, như không biết sợ là gì, lao mình tới trước hai con khủng long của chiến tranh, tìm cách ngăn chặn tấm thảm kịch sắp nổ ra. Nhanh như cắt, cô gái cúi xuống, một tay nắm chiếc trực thăng, tay kia chiếc chiến xa. Rồi cô xếp hai món đồ chơi chạy bằng pin ấy vào hộp. Khách hàng của cô, một người Việt Nam, tỏ vẻ hài lòng với cuộc biểu diễn và quyết định mua cả hai món. Hôm đó là ngày 20 tháng 8 năm 1993: nước Việt Nam bước vào xã hội tiêu thụ.

Joël LUGUERN (K.V. dịch)