Bạn đọc và Diễn Đàn

Niềm vui tái ngộ

Vừa rồi tôi vô cùng xúc động khi tìm lại được Diễn Đàn của các anh chị (do P., một người bạn nối khố của tôi, trao cho), sau bao nhiêu năm trắc trở, quặn đau.

Nay tôi xin gửi kèm ngân phiếu để mua dài hạn một năm và để ủng hộ báo.

Gửi đến Diễn Đàn lời trân trọng. Lòng tôi ở cạnh các anh chị luôn.

V.T.L. (Bruxelles, Bỉ)

* Cảm ơn anh đã cho chúng tôi niềm vui tái ngộ. Và cũng xin cảm ơn anh P. tuy “vui duyên mới” nhưng “ không quên nhiệm vụ” giới thiệu Diễn Đàn cho bạn bè. Có điều, anh P. ơi, vui sao vui lâu thế, đợi Diễn Đàn lên ba mới chịu đưa cho bạn coi. Đùa chút chơi đấy thôi: khi nào qua Paris, nhớ gọi nhau đi uống cà phê nghe.

I Can You!

Số 26 vẫn chỉ 32 trang, nhưng nặng ký đấy. Nhiều bài hay, khi phê bình cũng như khi góp ý kiến xây dựng. Riêng bài “ Tư cách người đảng viên và guồng máy đảng” (trang 16) của Đơn Hành, tôi có vài ý kiến:

– Bài này nói tới một chỉ thị mà Ban bí thư Trung ương Đảng cộng sản “có ý đặt ra”, theo lá Thư Hà Nội đăng ở số 25. Bàn tới cái ý ấy là quyền của tác giả, nhưng tôi thiết nghĩ nên nói cho rõ là chỉ thị này họ đã phải rút đi, để cho bạn đọc không hiểu lầm.

– Nói chung , tôi đồng ý với nội dung bài viết của Đơn Hành. Song về mặt hình thức, có lẽ Đơn Hành nên đọc lại những câu chữ như: “mất tư cách, không còn cá tính của con người (...), một loại ếch đáy giếng (...), một tập thể ngu xuẩn, vô nhân cách (...)”. Tôi sợ rằng những câu chữ ấy sẽ gây hiểu lầm nơi những người đảng viên lương thiện và có lòng, họ có thể cảm nhận như những lời thoá mạ, xúc phạm tới nhân phẩm của họ. Điều đó, tôi không nghĩ rằng Đơn Hành muốn. Nếu đúng như vậy, thì tôi đề nghị tác giả nên tĩnh tâm hơn trong lời văn. Nội dung càng muốn đi tới tận cùng, thì thiết tưởng hình thức càng nên có chừng mực. Nói nôm na, là I can you, I van you, I xin you.

H.S.L. (Paris, Pháp)