Bạn đang ở: Trang chủ / Tài liệu / Báo cũ / Số 32 / Quay đều

Quay đều

- Rolf Jacobsen — published 12/04/2011 03:55, cập nhật lần cuối 12/05/2011 11:06
Người cộng tác: Diễm Châu (dịch)

Quay đều


Rolf Jacobsen



Trong thành phố của kỹ thuật
nơi hết thảy mọi người quay thật đều như trên những vòng bánh
khiến họ có thể hài lòng vì tiến mau
và kiếm ra thật nhiều tiền khiến họ có thể mua tất cả mọi thứ
không một ai còn biết ai khác nữa
bởi họ không có ngày giờ
bởi họ phải quay đều trên những vòng bánh
và mua những thức vui vui
khiến họ có thể hài lòng vì tiến mau
khiến mọi trẻ em phải tự mình chăm sóc lấy mình
và mọi người già phải đi nằm và chết
bởi không một ai còn có ngày giờ và không một ai biết tới những ý kiến sống động
bởi đây là chuyện phải quên đi, đây là chuyện phải hài lòng vì tiến mau
trong lúc đèn hiệu ngoài đường bật qua màu đỏ và bật qua màu xanh
hết thảy quay đều trên những vòng bánh
quay đều
và quay tròn quay tròn
v.v và v.v.



Tuyển tập thơ R. Jacobsen Những gì viết trong gió
Bản dịch Diễm Châu, Nhà xuất bản Trình Bày, 1994

Các thao tác trên Tài liệu

Các số đặc biệt
Không nên bỏ qua

Samedi 26 juin 2021 à 14h15
cinéma Grand Action
Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur

Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur
Un film d’André Menras
Hồ Cương Quyết

2020, 102 mn, version française

Các sự kiến sắp đến
Exposition Mai-Thứ 16/06/2021 - 24/10/2021 — Musée des Ursulines, 5 rue de la Préfecture, 71000 Mâcon
Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur / Việt Nam : tiếng gào thét từ bên trong 26/06/2021 14:15 - 18:15 — 5 rue des Ecoles, 75005 Paris (tel. 01 43 54 47 62)
ICI VIỆT NAM FESTIVAL 27/06/2021 15:45 - 18:45 — Cinéma Grand Action Paris 5e
Các sự kiện sắp đến...
Ủng hộ chúng tôi - Support Us
Kênh RSS
Giới thiệu Diễn Đàn Forum  

Để bạn đọc tiện theo dõi các tin mới, Diễn Đàn Forum cung cấp danh mục tin RSS :

www.diendan.org/DDF-cac-bai-moi/rss