Bạn đang ở: Trang chủ / Tài liệu / Báo cũ / Số 32 / Quay đều

Quay đều

- Rolf Jacobsen — published 12/04/2011 03:55, cập nhật lần cuối 12/05/2011 11:06
Người cộng tác: Diễm Châu (dịch)

Quay đều


Rolf Jacobsen



Trong thành phố của kỹ thuật
nơi hết thảy mọi người quay thật đều như trên những vòng bánh
khiến họ có thể hài lòng vì tiến mau
và kiếm ra thật nhiều tiền khiến họ có thể mua tất cả mọi thứ
không một ai còn biết ai khác nữa
bởi họ không có ngày giờ
bởi họ phải quay đều trên những vòng bánh
và mua những thức vui vui
khiến họ có thể hài lòng vì tiến mau
khiến mọi trẻ em phải tự mình chăm sóc lấy mình
và mọi người già phải đi nằm và chết
bởi không một ai còn có ngày giờ và không một ai biết tới những ý kiến sống động
bởi đây là chuyện phải quên đi, đây là chuyện phải hài lòng vì tiến mau
trong lúc đèn hiệu ngoài đường bật qua màu đỏ và bật qua màu xanh
hết thảy quay đều trên những vòng bánh
quay đều
và quay tròn quay tròn
v.v và v.v.



Tuyển tập thơ R. Jacobsen Những gì viết trong gió
Bản dịch Diễm Châu, Nhà xuất bản Trình Bày, 1994

Các thao tác trên Tài liệu

Các số đặc biệt
Các sự kiến sắp đến
Le Vietnam s’invite à Saintes (17100) 17/01/2023 - 08/04/2023
Spectale: nos corps empoisonnées 09/02/2023 - 03/05/2023 — Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi - GRANDE SALLE à 94600 CHOISY-LE-ROI
V.I.E... : Triển lãm của các nghệ sĩ đến từ Việt Nam 02/03/2023 - 01/04/2023 — A2Z Art Gallery, 24 rue de l’ Echaudé, Paris VI
Femmes vietnamiennes: pouvoir; culture et identités plurielles 09/03/2023 - 08/06/2023 — Amphithéâtre Marguerite de Navarre, Site Marcelin Berthelot | 11, place Marcelin-Berthelot, Paris 5è
Médiéval Technicolor - Exposition de Mai Tabakian 18/03/2023 - 29/05/2023 — Centre d'art Jean-Prouvé - Issoire (France)
Cinéma du réel : 45e Festival international du film documentaire - 24 mars - 2 avril 2023 24/03/2023 - 02/04/2023 — Centre Pompidou (75004), Forum des Images (75001), Musée Guimet (75016), MK2 Beaubourg (75003), Bulac-Inalco (75013)
LE PARC AUX ROSEAUX - THUÂN 01/04/2023 15:00 - 19:00 — A2Z ART GALLERY - 24 rue de l'Echaude, 75006 Paris.
Ciné-club Yda : TASTE 01/04/2023 16:00 - 19:00 — 5 rue des Ecoles, 75005 Paris, M° Cardinal Lemoine, Jussieu, Maubert-Mutualité.
Các sự kiện sắp đến...
Ủng hộ chúng tôi - Support Us
Kênh RSS
Giới thiệu Diễn Đàn Forum  

Để bạn đọc tiện theo dõi các tin mới, Diễn Đàn Forum cung cấp danh mục tin RSS :

www.diendan.org/DDF-cac-bai-moi/rss