Vụ giàn khoan HD981 qua một số bài báo quốc tế

1/ Tiếng Anh (Trích từ trang Viet-Studies ba hôm nay)

Cuộc đối đầu Trung Quốc - Việt Nam: Kết cục rồi sẽ ra sao? The China-Vietnam Standoff: How Will It End?  (ChinaFile 9-5-14) -- Thảo luận bàn tròn giữa 5 chuyên gia hàng đầu (Daniel Kliman, Ely Ratner, Orville Schell, Susan Shirk, Carlyle Thayer).  Rất nên đọc!

Tại sao Trung Quốc đặt giàn khoan trong vùng biển Việt Nam vào lúc này? Why Did China Set Up an Oil Rig Within Vietnamese Waters? (Diplomat 13-5-14), và  China U-turn on Vietnam charm offensive (FT 12-5-14) 

Chính sách bên miệng hố chiến tranh của TQ : China's oil rig gambit

China and Vietnam at Impasse Over Drilling Rig in South China Sea (NYT 12-5-14) Bế tắc !

Vietnam Fails to Rally Partners in China Dispute (NYT 11-5-14) Việt Nam không tranh thủ được sự ủng hộ của ASEAN

Phân tích của một chuyên gia người Việt làm việc ở một Viện nghiên cứu Ấn Độ - Thái Bình Dương (Honolulu, Mỹ) :  The clash on the China South Sea : Call it "oil Rig Diplomacy"

Cập nhật ngày 15.5: 

- một bài phân tích rất rạch ròi tham vọng của Trung Quốc và các phản ứng yếu ớt, quanh co của Mỹ, trên báo Asia Sentinel : US Backs Away from South China Sea Confrontation 

- Vẫn về chính sách hung hãn của TQ ở Biển Đông : không phải là dầu và cá No, Beijing’s South China Sea offensive isn't about oil and fish …

- Và về vụ bạo động ở Bình Dương :  Anger Grows in Vietnam Over Dispute With China và China Targeted by Vietnamese in Fiery Riots (cùng trên NYT 14-5-14),  Vietnam mobs torch foreign factories in anti-China protests (LA Times 14-5-14) v.v.

2/ Tiếng Pháp. Nếu các báo tiếng Pháp ít nói tới đề tài này những ngày qua (Le Monde chỉ có một bài đưa tin rất sai lệnh : Accrochages entre Ha Noi et Pékin), vụ biểu tình bạo động ở khu công nghiệp Bình Dương đã thu hút sự quan tâm của hầu hết các báo (*), dĩ nhiên là với mối e ngại rằng các cuộc bạo động vượt qua tầm tay của chính quyền, và có thể gây ra 

- Le Monde: Arrestations après des attaques contre des usines chinoises au Vietnam   (Bắt bớ sau những vụ tấn công các xí nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam). Bài này dẫn nguồn từ các quan chức tỉnh Bình Dương cho biết đã có 19.000 công nhân biểu tình, và 500 người bị bắt quả tang với những hành vi trộm cắp, đốt cháy các xí nghiệp.

- Libération : Le Vietnam secoué par les pires violences antichinoises depuis des décennies (Việt Nam rúng động với bạo lực chống Trung Quốc lớn nhất từ nhiều thập kỉ). Bài báo cũng nói tới những xí nghiệp Hàn Quốc, Nhật, Đài Loan phải đóng cửa hôm thứ tư 14.5 vì công nhân bạo động.

- L'Express: Des usines chinoises au Vietnam incendiées par des militants antichinois,

- Reuters tiếng Pháp : Emeutes contre la Chine dans le Sud du Vietnam...

(*) Theo một thân hữu của Diễn Đàn tại Roma, tình hình này cũng tương tự như ở bên Ý. Anh cho biết, trước vụ Bình Dương, google tiếng Ý chỉ cho ra lèo tèo vài tin liên quan đến vụ giàn khoan, trong khi vụ bạo động ở Bình Dương có tới vài trăm tin...