Thơ: Jean Baptiste Clément ⁽¹⁾

Nhạc: Antoine Renard ⁽²⁾

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête

Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l´on s´en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d´oreilles

Cerises d´amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu´on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d´amour
Evitez les belles

Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d´amour

J´aimerai toujours le temps des cerises
C´est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte

Et Dame Fortune, en m´étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J´aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

Khi ta hát vui mùa trái anh đào
Và sơn ca hót cùng con chim nhại
Như trong ngày hội

Những người đẹp sẽ mang lòng say đắm
Và các tình nhân rạng rỡ trái tim
Khi ta hát vui mùa trái anh đào
Con chim nhại sẽ hót nhại vang hơn

Nhưng ngắn làm sao mùa trái anh đào
Khi ta nắm tay cùng hái trái đôi
Treo ước mơ lên tai

Anh đào tình yêu đỏ thắm tà váy
Như những giọt máu rơi dưới lá cây
Nhưng ngắn làm sao mùa trái anh đào
San hô màu đỏ ước mơ treo tai

Đến khi bạn vào mùa trái anh đào
Bạn ơi nếu sợ khổ vì tình yêu
Hãy xa người đẹp

Tôi kẻ không sợ phiền não xé lòng
Sẽ có một ngày phải chịu đớn đau
Đến khi bạn vào mùa trái anh đào
Bạn cũng sẽ gặp khổ ải tình yêu

Tôi vẫn mãi yêu mùa trái anh đào
Chính từ khi ấy tôi giữ trong tim
Vết thương không lành

Nữ thần May Mắn khi đến với tôi
Chẳng hề xoa dịu được nỗi lòng đau
Tôi vẫn mãi yêu mùa trái anh đào
Và hoài niệm còn giữ mãi trong tim