Di sản Hội An thức dậy, rồi hồi sinh

Hôi An, de l'éveil à la
résurrection du patrimoine

Nguyễn Tùng, Nelly Krowolski

Cách đây vài ngày một anh bạn làm báo gốc Quảng Nam và nói tiếng Pháp đã gửi cho tôi bài nghiên cứu đính kèm mà tôi quên mất là, cách đây gần 20 năm, Nelly Krowolski và tôi đã cho đăng trong Autrepart, tạp chí dành cho các nước phương Nam và do IRD (Viện Nghiên cứu nhằm Phát triển) và Presses de Sciences Po đồng phát hành. Bài viết này đã được cổng thông tin web dành cho các khoa học xã hội CAIRN.Info đăng lại.

Sau khi đọc được hai phần ba bài, vì thấy bài báo có nhiều ý giống hệt mình, tôi tìm tên tác giả, thì hóa ra chính Nelly Krowolski và tôi: thực quá lẩm cẩm!

Vì thấy bài viết có nhiều thông tin cũng như nhận định vẫn còn có giá trị, tôi đã đề nghị với Diễn đàn đăng lại để các bạn đọc nói tiếng Pháp và quan tâm đến đô thị cổ Hội An đọc cho vui.

Nguyễn Tùng