Bạn đang ở: Trang chủ / Biên khảo / Nam Hải – Trướng Hải trong sử liệu Trung Hoa

Nam Hải – Trướng Hải trong sử liệu Trung Hoa

- Phạm Hoàng Quân — published 11/04/2019 15:05, cập nhật lần cuối 11/04/2019 18:06


Nam Hải – Trướng Hải
trong sử liệu Trung Hoa


Phạm Hoàng Quân



Trong khoảng hơn hai ngàn năm kể từ trước sau công nguyên đến đầu thế kỷ XX, vùng Biển Đông Việt Nam hay biển Đông Nam Á có lúc được ghi chép trong thư tịch Trung Hoa với những tên gọi Nam Hải hoặc Trướng Hải. Tuy nhiên, cũng trong thư tịch Trung Hoa, tên gọi Nam Hải hoặc Trướng Hải lại được dùng để chỉ nhiều vùng biển khác nữa. Tình trạng một địa danh ứng với nhiều vị trí địa lý cũng phức tạp không kém tình trạng một vị trí địa lý mang nhiều tên gọi. Trong sử liệu, tên các vùng biển thường được biết đến theo hai dạng, hoặc qua một khái niệm chung với sự diễn tả không rõ ràng, hoặc với những diễn tả có đi kèm lời văn chỉ định vị trí cụ thể, những ghi chép vô chừng như vậy có khi lại trộn lẫn vào chung một thời hay chung một sách. Chính sự lấn cấn của sử liệu đã tạo ra không ít phiền toái giấy mực trong thời nay.

Những ghi chép trong sử liệu Trung Hoa liên quan đến Nam Hải, Trướng Hải rất đa dạng, gồm những nguồn quan phương và tư nhân, trong đó nguồn tư liệu quan phương chủ yếu là chính sử, chính thư, phương chí, địa đồ; còn nguồn tư nhân chủ yếu là du ký, chỉ nam hàng hải, địa đồ, địa lý phong thổ hải ngoại. Trong hai nhóm nguồn ấy, thì nguồn tư nhân có vẻ quan trọng hơn, bởi đa số các ghi chép khởi sự từ tư nhân sẽ được giới quan phương chép lại và rồi sau đó cũng mặc nhiên trở thành tư liệu mang tính quan phương. Khảo sát dưới đây thu thập những sử liệu tiêu biểu mang tính khách quan từ các nguồn, cố gắng hệ thống và phân tích quá trình hình thành địa danh Nam Hải, Trướng Hải một cách toàn diện, với hy vọng làm cho vấn đề khá hiểm hóc này được tiếp cận dễ dàng hơn.

xem toàn văn bài viết : bấm vào ô NHTH ở dưới


NGUỒN : Bản do tác giả gửi ngày 11.4.2019

Đây là một chương trong tác phẩm đang hoàn thành.


Attachments

Các thao tác trên Tài liệu

Các số đặc biệt
Không nên bỏ qua

Samedi 26 juin 2021 à 14h15
cinéma Grand Action
Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur

Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur
Un film d’André Menras
Hồ Cương Quyết

2020, 102 mn, version française

Các sự kiến sắp đến
Exposition Mai-Thứ 16/06/2021 - 24/10/2021 — Musée des Ursulines, 5 rue de la Préfecture, 71000 Mâcon
Vietnam : un cri qui vient de l’intérieur / Việt Nam : tiếng gào thét từ bên trong 26/06/2021 14:15 - 18:15 — 5 rue des Ecoles, 75005 Paris (tel. 01 43 54 47 62)
ICI VIỆT NAM FESTIVAL 27/06/2021 15:45 - 18:45 — Cinéma Grand Action Paris 5e
Các sự kiện sắp đến...
Ủng hộ chúng tôi - Support Us
Kênh RSS
Giới thiệu Diễn Đàn Forum  

Để bạn đọc tiện theo dõi các tin mới, Diễn Đàn Forum cung cấp danh mục tin RSS :

www.diendan.org/DDF-cac-bai-moi/rss