* Cine-club YDA: 2 phim và thảo luận về điện hạt nhân ở VN

Samedi 26 mars à 14 h
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier - Daubenton

L'HORREUR NUCLEAIRE
(Nuclear Creep)

documentaire japonais de Nakai Shinsuke
production : FoE Japan, 2012, 31’
version vietnamienne sous-titrée en français

Bien que les conséquences de la catastrophe de Fukushima soient loin d’être toutes connues
et maîtrisées, le gouvernement japonais continue de promouvoir l’exportation de la
technologie nucléaire dans d’autres pays, au Viet Nam notamment.
La première centrale nucléaire va être installée dans la province côtière de Ninh Thuan au Centre Viet Nam,
alors que la population locale est laissée dans l’ ignorance des dangers et risques pour son environnement.
Le débat sur le nucléaire au Viet Nam ne fait à peine que commencer.

LES NUAGES NE S'ARRÊTENT PAS
(Dam may khong dung lai)

documentaire vietnamien de Dao Ba Son
production : Giaiphong Film Studio, 2008, 27’
v.o. cham, sous-titrée en vietnamien et français.

Cerf-volant d’or du film documentaire au Festival du cinéma vietnamien 2008

Dans la province de Ninh Thuan au Centre Vietnam, la population Cham
affronte périodiquement la sécheresse qui décime les troupeaux de bétail
au désespoir de leurs jeunes gardiens.

DEBAT SUR L'ENERGIE NUCLEAIRE AU VIET NAM avec
Michiko Yoshii, Professeure à l’Université d’Okinawa
Nguyen Khac Nhan, ancien Professeur à l’IEPE et l’INP de Grenoble

Contact : cineclub.yda@gmail.com PAF: 5 € (étudiant : 3 €)
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508

Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh)
Hội Echanges culturels et économiques France -Vietnam
Ban Việt học Trường đại học Paris - Diderot
cùng giới thiệu

Thứ bảy 26.3 2016 lúc 14 giờ
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier - Daubenton

ĐIỆN HẠT NHÂN LẶNG LẼ ĐẾN

phim tài liệu Nhật của Nakai Shinsuke
sản xuất : FoE Japan, 2012, 31’
nói tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp.

Mặc dù chưa kiểm soát được hết các hậu quả của thảm họa Fukushima,
chính phủ Nhật Bản vẫn khuyến khích xuất khẩu công nghệ năng lượng hạt nhân sang các nước khác,
đặc biệt là ở Việt Nam.
Nhà máy điện hạt nhân đầu tiên sẽ xây lên ở tỉnh Ninh Thuận,
trong khi người dân ở địa phương chưa có hiểu biết về những nguy hại và rủi ro đe dọa môi trường sống của họ.
Cuộc thảo luận về điện hạt nhân ở Việt Nam chỉ mới khởi động.

ĐÁM MÂY KHÔNG DỪNG LẠI

phim tài liệu Việt Nam của Đào Bá Sơn
sản xuất : Hãng phim Giải Phóng, 2008
nói tiếng Chăm, phụ đề tiếng Việt và Pháp.

Cánh diều vàng phim tài liệu Liên hoan phim Việt Nam 2008

Ở tỉnh Ninh Thuận, nơi dân cư là người Chăm, những đàn bò chết khát và đói trong mùa hạn hán là bi kịch của các em đi chăn thuê.

"Trước hết là từ kịch bản của đạo diễn Văn Lê. Anh ấy đã từng đi qua vùng đất đó,
rồi biết được những thông tin về mùa hạn hán với hàng nghìn con bò bị chết.
Đạo diễn Văn Lê đã viết về một nhân vật, rồi sau đó tôi nhận được kịch bản từ hãng phim và chúng tôi triển khai ngay.
Tôi đã nghĩ ngay từ đầu rằng ở bộ phim này tôi muốn thể hiện một nền tảng văn hóa trong đời sống của đồng bào dân tộc Chăm.
Còn tôi, tôi nghĩ trong bộ phim tài liệu này có chất truyện.
Bởi khi chúng tôi đào sâu khai thác kịch bản và số phận của nhân vật thì tìm thấy rất nhiều bi kịch trong số phận của chú bé chăn bò.
Tôi đã chợt nghĩ tại sao không để chú bé diễn lại, miêu tả lại những việc chú đã trải qua."
(Đào Bá Sơn)

THẢO LUẬN VỀ NĂNG LƯỢNG HẠT NHÂN Ở VIỆT NAM với
Michiko Yoshii, giáo sư trường đại học Okinawa
Nguyễn Khắc Nhẫn, nguyên giáo sư các trường IEPE và INP Grenoble

Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com Tham gia chi phí: 5 € (sinh viên: 3€)
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508