* Ciné-club YDA : 3 phim ngắn Việt Nam

thứ bảy 2.3 2013 lúc 14 giờ
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier-Daubenton

HAI, TƯ, SÁU
phim truyện của Nguyễn Hoàng Điệp,
2007, 17’, tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp,
với Cao Thùy Dương, Lê Hồng Quang, Nguyễn Anh Dũng.
Liên hoan phim Cannes, Short film corner 2012.
Liên hoan phim ngắn Paris, Courts devant 2012.
Câu chuyện tình ở Hà Nội giữa người vợ, người tình và người chồng. Mối quan hệ diễn ra chỉ trong ba ngày, thứ Hai, Tư và Sáu.

ĐƯỜNG NÀO ĐI TỚI BIỂN ?
phim tài liệu của NguyễnVân Anh, Trần Thanh Hiên, Phạm Mai Phương,
2011, 33’, tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp và Anh.
Liên hoan phim Đông Nam Á Chiang Mai, Lifescape 2012.
Năm cặp phụ nữ đồng tính đã chọn công khai hóa giới tính của mình. Bộ phim về đồng tính nữ đầu tiên ở Việt Nam.

HAI NƯỚC NHẬT CỦA PHAN BỘI CHÂU
phim tài liệu của Phan Đình Anh Khoa
2007, 30’, tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp
Năm 1905, Phan Bội Châu sang Nhật cầu viện và tổ chức Đông Du cho hơn 200 thanh niên. Ba năm sau, Nhật ký hiệp ước với Pháp, chính phủ Nhật giải tán Đông Du, trục xuất Phan Bội Châu.
Nhưng có một nước Nhật khác, đã tận tình giúp đỡ Phan và các đồng chí…

Thảo luận

Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com
Tham gia chi phí : 5 € (sinh viên :3€)

======================================================================================================

CINE-CLUB YDA &
Echanges culturels et économiques France –Vietnam

Samedi 2 Mars 2013 à 14 heures
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton, Paris 5e
Métro : Censier-Daubenton

Lundi, Mercredi, Vendredi
(Hai, Tư, Sáu)
Fiction de Nguyen Hoang Diep
2012, 17’, v.o. vietnamienne sous-titrée en français
avec Cao Thuy Duong, Le Hong Quang, Nguyen Anh Dung
Festival de Cannes, Short film corner 2012 - Festival de Paris Courts devant 2012
Lundi, Mercredi, Vendredi : trois jours d’été brûlant à Hanoi dessinent l’histoire d’une épouse, de son amant, de son mari

Quel chemin jusqu’à la mer ?
(Đường nào đi tới biển ?)
Documentaire de Nguyen Van Anh, Tran Thanh Hien, Pham Mai Phuong,
2011, 33’, v.o. vietnmienne sous-titrée en français et anglais
Festival de film de l’Asie du Sud Est, Lifescape Chiang Mai 2011
Témoignages de cinq couples lesbiens ayant choisi de faire leur coming out. Premier film sur l’homosexualité féminine au Vietnam.

Les deux Japon de Phan Boi Chau
(Hai nuoc Nhat cua Phan Boi Chau)
Documentaire de Phan Dinh Anh Khoa
2007, 30’, v.o. vietnamienne sous-titrée en français
Phan Boi Chau, grand lettré révolutionnaire, venu au Japon en 1905 demander de l’aide, y a fait venir deux cents étudiants, créant ainsi le mouvement du « Voyage à l’Est ». Trois ans plus tard, en collusion avec le pouvoir colonial français, l’Empire nippon a dissous ce mouvement, expulsé Phan et les patriotes. Mais un autre Japon, révélé par cet excellent documentaire, leur a offert aide et protection.

Débat autour d’une tasse de thé

PAF: 5 € (étudiant : 3 €) Contact : cineclub.yda@gmail.com