Tọa đàm & Triển lãm: Người Ba-na ở Kontum

TOẠ ĐÀM & TRIỂN LÃM 

Năm 1933, khi mới 18 tuổi, Nguyễn Đổng Chi theo anh là Nguyễn Kinh Chi lên công cán ở Kon Tum. Trong chuyến đi 10 tháng này, hai ông đã dành thời gian nghiên cứu, thu thập tư liệu về người Ba-na vùng xung quanh thành phố Kon Tum và tục lệ của họ. Qua những ghi chép của các ông, người Ba-na được hiện lên với tất cả những nét đẹp đẽ và hồn nhiên. Tiếng nói của họ được các tác giả tôn trọng và được trình bày một cách sinh động, khách quan với đầy sự yêu mến và ưu ái như bản thân nó vốn có. 

Mọi Kontum (Huế, 1937) là kết quả của công trình nghiên cứu dân tộc học này. Tác phẩm được Viện Viễn Đông Bác Cổ và Nhà xuất bản Tri thức dịch xuất bản song ngữ Việt – Pháp dưới tựa đề Người Ba-na ở Kon Tum (2011). Có thể nói đây là một trong những công trình dân tộc học đầu tiên của Việt Nam về các dân tộc thiểu số. 

Công trình này sẽ được đề cập đến trong buổi tọa đàm hồi 18h, thứ Năm, ngày 15 tháng 9 năm 2011, tại Hội trường Trung tâm Văn hoá Pháp, 24 Tràng Tiền, Hà Nội, với sự tham gia của các nhà nghiên cứu Andrew HARDY, LÊ Hồng Lý và NGUYỄN Huệ Chi. 

Cùng với tọa đàm về Người Ba-na ở Kon Tum là một triển lãm với hơn 30 bức ảnh tái hiện người Ba-na và không gian sinh sống của họ ở Kon Tum những thập niên đầu thế kỷ 20. Đó là: chân dung các cư dân ở Kon Tum; hình ảnh về các buôn làng, các công trình xây dựng hình thành nên Kon Tum thời bấy giờ, trong đó có cả nhà truyền giáo công giáo và toà công sứ Pháp; những hình vẽ mô tả cuộc sống sinh hoạt của người Ba-na ở làng Kon Mahar vào khoảng những năm 1950, đã được cha Clément thuộc Hội Truyền giáo công giáo chụp lại. Các hình ảnh của triển lãm, được lấy từ các bộ ảnh đã được thể hiện trong tập sách Người Ba-na ở Kon Tum, do nhà nghiên cứu Trần Hoài (Viện Nghiên cứu Văn hóa) lựa chọn và trình bày, với sự hỗ trợ về kỹ thuật của chị Trần Thị Tuyết (NXB Tri thức). Triển lãm mở cửa từ ngày 5 đến ngày 19 tháng 9 năm 2011 tại L’Espace, 24 Tràng Tiền, Hà Nội.

Ban tổ chức trân trọng kính báo và rất mong sự tham dự của Quý vị tại chương trình.
---------------------------------------------
LIÊN HỆ & ĐĂNG KÍ THAM DỰ
Ban Truyền thông Nhà xuất bản Tri thức
Điện thoại: 04 - 3944.7280 - Email: seminar.trithuc@gmail.com
(Email vui lòng ghi rõ họ tên, công việc hiện tại, địa chỉ Email, và số điện thoại liên lạc) Quý vị vui lòng xác nhận tham dự toạ đàm trước 12h, thứ Tư ngày 14/9/2011.