Một văn kiện quan trọng

Diễn văn “cách mạng”
của Giáo hoàng Francisco
tại Santa Cruz (Bolivia) ngày 9.7.2015

“ — Chúng ta có biết nhìn nhận rằng tình trạng hiện nay không tốt trong một thế giới có bao nhiêu nông dân không có ruộng đất, bao nhiêu gia đình không có nhà ở, bao nhiêu công nhân viên không có quyền lợi, nhiều người bị thương tổn trong phẩm giá của họ hay không ?

  — Chúng ta có nhận ra rằng tình trạng hiện nay không tốt vì bao nhiêu cuộc chiến tranh điên rồ bùng nổ và bạo lực huynh đệ tương tàn gia tăng trong các khu phố của chúng ta hay không ? Vì đất đai, nước, không khí và tất cả những sinh vật trong thiên nhiên đang liên tục bị đe dọa hay không ?

Những thực tại tàn phá ấy tương ứng với một chế độ đang trở thành hoàn vũ, một chế độ áp đặt tiêu chuẩn lợi lộc bằng bất kỳ giá nào, không nghĩ đến sự gạt ra ngoài lề xã hội hoặc phá hủy thiên nhiên. Ngày nay sự lệ thuộc lẫn nhau trên trái đất đòi phải có những câu trả lời hoàn cầu cho các vấn đề địa phương. Sự hoàn cầu hóa niềm hy vọng, nảy sinh từ các dân tộc và gia tăng giữa người nghèo, phải thay thế sự hoàn cầu hóa tình trạng gạt ra ngoài lề và sự dửng dưng ! ”

Giáo hoàng Francisco đã mở đầu bài diễn văn 55 phút tại La Cruz (Bolivia) bằng mấy câu hỏi và nhận xét cơ bản về tình hình thế giới.

Ngay khi có thể, chúng tôi sẽ công bố toàn văn tiếng Việt văn bản rất có ý nghĩa này. Trong khi chờ đợi, bản đọc có thể đọc bài tường thuật của Linh mục Trần Đức Anh OP : Những đề nghị ”cách mạng” của Đức Thánh Cha Phanxicô.

Và đây là toàn văn Diễn Văn Của Đức Giáo Hoàng Phanxicô tại Bolivia với Các Phong Trào Bình Dân (qua bản dịch của Vũ Văn An).

Độc giả hiểu tiếng Pháp có thể đọc toàn văn bài phát biểu của Giáo hoàng Francisco ở cuối bài.

P.V.